[Fe’ilâtün Fe’ilâtün Fe’ilâtün Fe’ilün]
 · · − − / · · − − / · · − − /· · −
 
1 Zalama zulme el uzatdugı yüzden eller
 Ayag altında kalub düşkün olubdur yekser
 Zalama zulme olurlar şevkdür mâyil kim
Her biri sebeb bir iş içün şerre yeler
 Kara saçı agarınca zalama cinsi ki var
 Yog ola cümlesi kim şerre yeler şâm u seher
 Havf-ı Hak olmadugındandurur ol kesler kim
 Hakka nâ-hak yire zulm-ile ezâlar eyler
1223
5 Nazmiyâ âhiridür devr-i zamânuñ kim halk
 Birbirin şerr işe yelter yürür oldı ekser
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr