Remel: . . - -/ . . - -/ . . - -/ . . –
 
1 Zahm-ı müjgân ciger-sûz ile pür-yâre gönül
 Kapılur hayfâ yine ‘aşk ile her yâre gönül
2 Ne kadar sa’y-i belîg itse de bir fâ’ide yok
 Bulamaz derd-i dil-i zârına bir çâre gönül
3 Bir zamân gülşen-i hüsnünde senün bülbül iken
 Düşdi şimdi ne ‘aceb hasret ile zâra gönül
4 Ser-i zülfünde vatan itdügini tuymış idüm
 Kandadur kanda yine şimdi o âvâre gönül
5 Böyle bî-hûde figân itmese de Yâver-i zâr
 Hâlini ‘arz idebilse n’ola dil-dâra gönül
 
 
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0