Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -
 
01. Zâhidâ içseñ eger sen de bizüm şerbetümüz
 Gün gibi zâhir olurdı saña keyfiyyetümüz
 
02. Éy ‘azîzüm néce bir ‘âleme dellâl olalum
 Yûsuf-ı Mısr bizüm bilmeyicek kıymetümüz
 
03. Sîne tablın dögüben âh livâsın çekerüz
 Hem livâmuz çekilür hem dögülür nevbetümüz
 
04. Der-i meyhâne durur devlet-i sermed bize lîk
 Tâli‘i gör ki bu gün işlemedi devletümüz
 
05. Okuduk da‘vet édüp uğramadı dâireye
 Ol perî-çihre kabûl eylemedi da‘vetümüz
 
06. İçerüz biz ayağı sâkiye biñ minnet ile
 Elümüze vérür ol ékide bir hürmetümüz
 
07. Devr-i la‘lüñde senüñ şöyle yasağ oldı yine
 Ki şarâb ile harâm oldı bizüm sohbetümüz
 
08. Göremez şîşeleri izi tozından pür olup
 ‘Aceb ol günlere ÂHÎ ire mi sâ‘atümüz
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0