[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün]
− · − − / − · − − / − · −
 
1 Yüzüme gülse benüm ol sîm-ber
 Nola kim olur müferrih rûy-ı zer
 Gamzelerle gamzeler geçmekde âh
 Her dem eyler şîveler ol şîve-ger
 Gussa vü gamdan halâs olmaz kişi
 Mekr-i dünyâdan meger ide hazer
 Âteş-i ‘aşk-ıla ceyş-i gam benüm
 Ki yakar göñlüm evini ki yıkar
5 Bezm-i gamda bâde yâdına müdâm
Dil çeker demlerdurur hûn-ı ciger
 Olmaya kalbinde anuñ kim safâ
 Hep keder birle ider ‘ömri güzer
Nazmî cândan geçe nola hicrle
 Cân nedür cânânesiz ol cânı nider
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr