Fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilün
Remel + + – – / + + – – / + + – – / + + –
1. yüz dürürsin göricek nâz-ıla çünkim yüzümüz
yokdur ey gonce-dehen dahı senüñle sözümüz
2. göricek sînede şevk-ıla dilüñ yandugını
içimüz acıyuban vây ki göyündi özümüz
3. komazuz biz bu hevâyı yanaruz hâk oluruz
kül olursa yakılup şöyle ki küllî cüzümüz
4. eşigüñ hakkı içün başuma tâc eyler idüm
ayaguñ topragını bir dahı görse gözümüz
5. yüz çevürmez kılıcından yine hecrî ‘uşşâk
biñ ölür-ise eger bir dem içinde yüzümüz
6. dün ü gün zülf ü ruhuñ hecri ile aglayalı
fark olunmaz gecemüzden n’edelüm gündüzümüz
Ömer ZÜLFE, HECRÎ Kara Çelebî Muhyi’d-dîn Mehmed [ö. 1557], DÎVÂN, Ankara 2010, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10618,hecripdf.pdf?0