|
feʿilātün feʿilātün feʿilātün feʿilün
|
|
|
|
1.
|
a.
|
Yüri ferzāne iseñ cānib·i cānāna degin
|
|
b.
|
Nola pervāne iseñ şemʿ·i şebistāna degin
|
|
2.
|
a.
|
Yüri sen and içe gör biz mey·i nāb ey ṣōfī
|
|
b.
|
Saña peymānı ḳomışlar bize peymānedekin
|
|
3.
|
a.
|
Yanarın ḥasret·i şevḳ·i ruẖuñ ile yanarın
|
|
b.
|
Cān atub gitmez isem ṣaḥn·ı gülistāna degin
|
|
4.
|
a.
|
Elüme girmez ise dürr·i şeb-efrūz·i viṣāl
|
|
b.
|
Hele seyl-āb ideyin yaşumı ʿummāna degin
|
|
5.
|
a.
|
Yine cellād·ı müjeñ sīne·i ẖākīde gelüb
|
|
b.
|
Ḳılıcın gömmez idi itmese biñ ḳana degin
|
|
6.
|
a.
|
Dildeki rāzı Necātī ile fāş eylemedi
|
|
b.
|
Geçmeyince güzelüm ġamzeñ oḳı cāna degin
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
