81
Fe’ilâtün/ Fe’ilâtün/ Fe’ilâtün/ Fe’ilün
 Remel: . . - -/ . . - -/ . . - -/ . . –
 
1 Yine mekkâre felek hâlümi tagyîr itdi
 Devr-i ma’kûs ile idbâruma tedbîr itdi
2 Göricek vechini bin cân ile oldum meftûn
 Çünki Bihzâd-ı kazâ kalbüme tasvîr itdi
3 Süzme gel çeşm-i siyâhun meded ey mest-i nigâh
 Gamzeler kalbe degil cânuma te’sîr itdi
4 Dili çâh-ı zekana habs idicek ol zâlim
 Zülf-i pür-pîç ü hamın boynına zencîr itdi
5 Bilmedi hâlini hîç Yâver-i bî-çâre senün
 Gazab-âlûde nigâh eyledi tekdîr itdi
 
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0