Mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün
Hezec + – – – / + – – – / + – – – / + – – –
 
1. yeme hicrân gamın ey dil ecelden öñdin ölmiş yok
 yeter çek gussasın hattuñ yazılmış-da yuyulmış yok
2. cihân küncinde gerçi hurde-bîn ü hurde-dânlar çok
 dehânuñla miyânuñ sırrına hîç vâkıf olmış yok
3. gerekse hasret-ile öl güle bakmaz yüzüñe gül
 hezâr aglar var ey bülbül cihândur bunda gülmiş yok
4. gam-ı hecrüñle cân çıkdukda göñlüm tîguña düşdi
 demişlerdür egerçi kim ölen ardınca ölmiş yok
5. erem deyü kenâra bî-nihâye sa‘yi ko hecrî
 nihâyetsüz-durur girdâb-ı gam pâyân bulmış yok
 
 
Ömer ZÜLFE, HECRÎ Kara Çelebî Muhyi’d-dîn Mehmed [ö. 1557], DÎVÂN, Ankara 2010, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10618,hecripdf.pdf?0