Eski devrin geleneklerine göre kemankeşler bin defa hedefine tam isabet yapar, oku ve yayı ile bin tane yabani hayvan avlarsa yayını ve okunu duvara asar, artık nişan almaz ve ava da gitmezmiş.
Buna göre yay asmak veya yayını duvara asmak deyiminin eski dilde okçulukta üstatlığını kanıtlamak, kemankeşlikten veya silahşorluktan emekli olmak gibi bir anlamlara geldiği anlaşılır. ( bkz Keman Kemankeş Edebiyatta Kaşı Keman )
Bin sayd edince yayını bir pehlivan asar
Kaşın bu resme gün başına bin kemân asar Necâti
Bir pehlivan bin kere avlayınca yayını asarken, senin kaşın gün başına bin kere av avlıyor
