[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün]
− · − − / − · − − / − · −
 
1 Yârından kendüzin yâd ider
 Ol beni pes yâ ne yüzden yâd ider
 Yâdlar birle dirîgâ bir tutar
 Geh geh ol dilber beni kim yâd ider
 ‘Aşk-ıla idüb dili her bî-dili
 Ol lebi Şîrîn hemîn Ferhâd ider
 Neydügin bildürmek ister dilbere
 Dil anuñ-çün dem-be-dem feryâd ider
5 Bir dili kim ‘aşk vîrân eyleye
 Fi’l-hakîka anı ol âbâd ider
 Kurtarursa yâr hicrinden beni
 Hayra girer ben kulın âzâd ider
 Kadd-i yârı bâgda yâd itse bâd
1204
 Servle şimşâdı Nazmî şâd ider
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr