|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
|
|
1.
|
a.
|
Yāra ne ey müddeʿī çoḳ çoḳ gün āhumdan benüm
|
|
b.
|
Yüz çevürmez āyine rūy·i siyāhumdan benüm
|
|
2.
|
a.
|
Ey ḳamer biñ yıldürür kim ölenüñ dirler günāh
|
|
b.
|
Gel berü öldür beni ḳaçma günāhumdan benüm
|
|
3.
|
a.
|
Görinen yılduz degül yir yir delinmişdür felek
|
|
b.
|
Gün yüzüñüñ ḥasreti ̮ile tīr·i āhumdan benüm
|
|
4.
|
a.
|
Pādişāhum leşker·i miḥnet şebīẖūn itdügin
|
|
b.
|
İşidesen bir gün āh·ı ṣubḥ-gāhumdan benüm
|
|
5.
|
a.
|
ʿĀşıḳuñ baġrında zehr-ālūd ẖançer olduġın
|
|
b.
|
Ḳabrum üstine gelen bilür giyāhumdan benüm
|
|
6.
|
a.
|
Zaʿferānın yüzümüñ küynüklü āhumdur ṣatan
|
|
b.
|
Līkin ol gül-çihre almaz āh u vāhumdan benüm
|
|
7.
|
a.
|
Gözi ögrenmişdürür ʿāşıḳları öldürmege
|
|
b.
|
Ey Necātī ẓulm gelmez pādişāhumdan benüm
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
