|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
1.
|
a.
|
Yāra diñ bī-çāreler ḥaḳḳında tedbīr eylesün
|
|
b.
|
Baş açuḳ abdālıyuz tedbīr·i zencīr eylesün
|
|
2.
|
a.
|
Mey-kede defʿī ḳapanmasun ölür maẖmūrlar
|
|
b.
|
Ḫayra girsün muḥtesib şerr işi teˀẖīr eylesün
|
|
3.
|
a.
|
Cennet·i kūyuña ḳoymazsañ bu ṣūretle beni
|
|
b.
|
Dōstum gelsün ecel bu vaẓʿı taġyīr eylesün
|
|
4.
|
a.
|
Dün gice düşümde gördüm aġlar idüm derd ile
|
|
b.
|
Yūsuf·ı Mıṣr·ı melāḥat anı taʿbīr eylesün
|
|
5.
|
a.
|
İrmek isterse ḳad·i dil-dāra şimşād·ı çemen
|
|
b.
|
Berk baṣsun ayaġın serv ile el bir eylesün
|
|
6.
|
a.
|
Zülfi sevdāsında ser-gerdān olan dīvāneler
|
|
b.
|
Uyumasun ṣubḥ olınca āh·ı şeb-gīr eylesün
|
|
7.
|
a.
|
Cām·ı ʿışḳ ile beni sen pīr iken itdüñ cüvān
|
|
b.
|
Ḥaḳ Teʿālā sen cüvānı göreyin pīr eylesün
|
|
8.
|
a.
|
Kişi mescidde Necātī oṭurub durmaḳ ḳolay
|
|
b.
|
Devleti olan göñülde kendüye yir eylesün
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
