Remel: Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
– + – – / – + – – / – + – – / – + –
 
1. Yâra âh-ı sîne-sûz-ıla niyâz etmek de güç
Karşusında dâyim âh-ı çâre-sâz etmek de güç
2. Şem‘ ü pervâne-sıfat yanup yakılmak hoş velî
Bî-tekellüf her zamân sûz u güdâz etmek de güç
3. Yâra açılmazsa dilde bir nühüfte dağ olur
N′eylesün bî-çâre ‘âşık keşf-i râz etmek de güç
 
4. Gerçi vardur ‘âşık-ı şûrîdeye nâz eylemek
Bî-niyâz olup hemîşe yâra nâz etmek de güç
5. Karşu turmak da hadeng-i gamzeye âsân degül
Ol hadeng-i cân-sitândan ihtirâz etmek de güç
6. Gamzesi havfından etmez ‘âşıka çok iltifât
N′eylesün ol şâh-ı hüsn ihsânı az etmek de güç
7. Ser-nigûn etmek de müşkil rezm-gâh-ı ‘aşkda
Râyet-i âhı Beyânî ser-firâz etmek de güç
 
Fatih BAŞPINAR, BEYÂNÎ [ö. 1075/1664-5] DÎVÂN İnceleme – Metin, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10598,beyani-apdf.pdf?0