[fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilün]
1 Yâr ebrûsı ‘arak-rîz olsa hoşter gösterür
Zâglansa nitekim şemşîr cevher gösterür
2 ‘Aks-i la’lüŋ sâkiyâ sâgarda seyr itsem nola
Bir ‘aceb âyînedür rûh-ı musavver gösterür
3 Gafil olmaŋ mâh-ı nevden gâh lu’bet-bâz-ı dehr
Halkı bir nev’ ile unutmaga çenber gösterür
4 Bülbülüŋ kanı tutup gülşende gül bîmârdur
Hâr fassâd oldı kan almaga neşter gösterür
5 Rahmiyi nâlân idüp agyârı şâd eyler felek
Tûti-i gûyâ tururken zâga şekker gösterür
Yard. Doç. Dr. Mustafa Erdoğan, BURSALI RAHMÎ VE DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3363 KÜLTÜR ESERLERİ , 2011,
