YADIMA DÜŞDÜ
 
Dilber ehtiramla1, merhemet ile,
Yanıma geldiyi yadıma düşdü.
Bir şirin söz ile, qaş ü göz ile,
Derdimi bildiyi yadıma düşdü.
 
Endelib2 gülünnen, kemer belirmen,
Ülfet qıl qulunnan, danış dilinnen,
Zülfünnen, telinnen, nazik elinnen,
Göz yaşım sildiyi yadıma düşdü.
 
Dilqem terlanısan, uyma sar3 ile,
Qizılgül bülbüle uymaz xar4 ile,
Bir şirin dil ile xoş qoftar5 ile,
Ucadan güldüyü yadıma düşdü.
 
1. hürmete lâyık bir şekilde; gösterişle 2.bülbül 3. aladoğan cinsinden et yiyen bir kuş 4.diken