|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
|
|
1.
|
a.
|
Yā Rab ol düşman baḳışlu yāra ne ̮itdüm ne ̮eyledüm
|
|
b.
|
Sevdügümden ġayrı ol dil-dāra ne ̮itdüm ne ̮eyledüm
|
|
2.
|
a.
|
Ben gedā bir kimsenüñ yatur itin ḳaldurmadum
|
|
b.
|
Yār işiginde olan aġyāra ne ̮itdüm ne ̮eyledüm
|
|
3.
|
a.
|
Gül yüzine baḳmadum şimşāduñ adın añmadum
|
|
b.
|
Ol ḳamer-ruẖsār ü ẖōş-reftāra ne ̮itdüm ne ̮eyledüm
|
|
4.
|
a.
|
Gūşe·i mey-ẖānede geh mest oluram geh ẖumār
|
|
b.
|
Böylelikden zāhid·i hüş-yāra ne ̮itdüm ne ̮eyledüm
|
|
5.
|
a.
|
Altına aldı ġam ü derd üstüme dönmez felek
|
|
b.
|
Rūzigār·ı ẓālim ü ġaddāra ne ̮itdüm ne ̮eyledüm
|
|
6.
|
a.
|
Ḳāmet ü zülfe giriftār oldılarsa cān ü dil
|
|
b.
|
İtdilerdi buldılar bī-çāre ne ̮itdüm ne ̮eyledüm
|
|
7.
|
a.
|
Ādem olmaz ādeme yaḳışmaz ādemden ḳaçar
|
|
b.
|
Ben Necātī ol perī-ruẖsāra ne ̮itdüm ne ̮eyledüm
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
