33.
Fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilün
Remel . . - - / . . - - / . . - - / . . –
 
01. Uğradan başumı gavgalara efgânumdur
 Üstüme ağız açan çâk-i girîbânumdur
02. Nâr-ı fürkatle tutışmak olur-ıdı ammâ
 Ocağuma su kuyan dîde-i giryânumdur
03. Meclis içre baŋa hâlet getüren bâde degül
Şevküme bâ‘is olan şem‘-i şebistânumdur
Sitem-i hâr-ı belâyı çıkarup cânumdan
 Gül gibi göŋlüm açan gonca-i handânumdur
05. Âsitânına varup hâk-i reh-i yâr olmak
Ėy VUSÛLÎ benüm ol yol-ıla erkânumdur
 
Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010