Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün(1)
 
1. Turreñ ile kâkülüñ gâyet sitem-kâr oldılar
 Ol iki çok başlular gör nice tarrâr oldılar
2. Gördiler kim rûyuñı görmek nasîb olmaz ebed
 Gözlerüñ ey şûh bu derd ile bîmâr oldılar
3. Bir kara top oldı zülfüñ düşdi cânum üstine
 Hîç cân kurtulmadı cümle giriftâr oldılar
4. Gabgabuñla zülfüñe şunlar el uzatdılar
 Kimisi zindânda kaldı kimi ber-dâr oldılar
5. Gözlerüñ yaşın döküp dil-dârı ister Emriyâ
 Hâcelerdür Yûsuf-ı Mısra harîdâr oldılar
 
Prof. Dr. Mehmet A. Yekta SARAÇ, EMRÎ DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3144 KÜLTÜR ESERLERİ 427