|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
1.
|
a.
|
Tīrüñ ucından derūn·ı sīne de ḳan oldı gel
|
|
b.
|
Yüregüm derd ile zehr-ālūde peykān oldı gel
|
|
2.
|
a.
|
Lāleler zındān içinde gündüzin yaḳar çerāġ
|
|
b.
|
Bāġ bir üsti açuḳ dil-gīr zındān oldı gel
|
|
3.
|
a.
|
Ḫācesinden dün elif ezberleyen dür-dānecik
|
|
b.
|
El irişmez şimdi bir serv·i ẖırāmān oldı gel
|
|
4.
|
a.
|
Dün gice şeydālara biñ başlu ejderhā olan
|
|
b.
|
Hay o bir miskīn imiş bu gün peşīmān oldı gel
|
|
5.
|
a.
|
Bir nefesde biñ ölüye cān baġışlar leblerüñ
|
|
b.
|
Sen Mesīḥā devletinde ölmek āsān oldı gel
|
