37.
Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . –
01. Tîğ-ı hasret cânuma kâr ėtdi cânân bî-haber
Ben helâk oldum o zâlim dahı el-ân bî-haber
02. Küfri ez-ber okudur gerçi firâk-ı zülf-i yâr
Çekdügüm gamdan velî ol nâ-müsülmân bî-haber
03. Gussa vü gam gelmedin hicrân helâk ėtdi beni
Bî-haberdür var-ısa bi-llâhi yârân bî-haber
Zevke dâyirdür safâ-yı câm-ı la‘lüŋ aŋlamaz
Sûfî ahmak vâ‘iz-i şehr ise nâ-dân bî-haber
05. Ėy VUSÛLÎ taŋ degül rahm eylemezse hâlüme
Çekdügüm derd ü belâ vü gamdan olan bî-haber
Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010
