Remel: Fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilün
+ + – – / + + – – / + + – – / + + –
 
1. Tâb-ı ‘aşkuñla senüñ sînede râhat mı kalur
Dil-i bî-çârede ol tâb-ıla tâkat mi kalur
2. Rûyı mânend-i hazân olsa n′ola ey yüzi gül
Teb-i hecrüñ çeken ‘âşıkda tarâvet mi kalur
3. Nice sıhhatde misin deyü su’âl etme baña
Böyle mihnet-zede bîmârda sıhhat mi kalur
4. Sen ki lutf eylemeyüp dâyim ihânet edesin
Bir dahı ‘âşık-ı şûrîdeye rağbet mi kalur
5. Bend-i zülfüñle Beyânî n′ola bî-tâb olsa
Öyle kaydı çeken üftâdede kudret mi kalur
 
Fatih BAŞPINAR, BEYÂNÎ [ö. 1075/1664-5] DÎVÂN İnceleme – Metin, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10598,beyani-apdf.pdf?0