102.
 
 . - - - / . - - - / . - - - / . - - -
 
1.Sunar dil-ber baña câm-ı gamı keyfiyetin bilmez
 Tabîbüm hastaya şerbet virür hâsiyetin bilmez
2.Çeker agyâre gâhî pîş-keş pehlû-yı sîmînin
 Dirîg ol Yûsuf-ı Mısr-ı melâhat kıymetin bilmez
3.Te‘accüb eylemeñ cevr itse dil-ber tıfl-ı nev-resîd
 Dahi mihr ü vefânuñ ol perî mâhiyetin bilmez
4.Bu meclis içre yârân birbirinden bî-haberlerdür
 Lebüñ mesti hatuñ ser-geştesinin hayretin bilmez
5. ‘Atâyî şerbet-i dârü’ş-şifâ-yı lutf u ihsânı
 Virenler ‘illetin sormaz alanlar hikmetin bilmez
 
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994