41.
 - . - - / - . - - / - . - - / - . –
 
1.Sûfi-i zerrâkdan şûrîde-dil dermân umar
Gör ne gâfildür bu kim şeytândan îmân umar
2.Hat belürdi cân ümîd eyler belâ vü derdüñi
 Mîz-bân ahşâma karşu gûyiyâ mihmân umar
3.Dag-ı surhum gösterüp lutfuñ recâ itsem nola
 Bir gedâ kim şâha gül ‘arz eyleye ihsân umar
4.Yâr gelmezse yirine cânumuz gelmez bizüm
 Dil ümîd eyler zamân-ı vasl-ı yâri cân umar
5.İhtiyârı yok ser-i kûy-ı mugana varmada
 Mest-i rüsvâdur ‘Atâyî himmet-i merdân umar
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994