127
Fe’ilâtün/ Fe’ilâtün/ Fe’ilâtün/ Fe’ilün
 Remel: . . - -/ . . - -/ . . - -/ . . –
 
1 Şu’le-i âhum ile nüh felegi döndüreyüm
 Dem-i serdüm ile deryâları da dondurayum
2 Âteş-i ehl-i nifâk ile yanar âteş-i dil
 Çeşm-i giryânum ile kangısını söndüreyüm
3 Ser-i kûyunda canı var ise dursun rukebâ
 Nâvek ü tîr-i du’âyı hele dûr göndereyüm
4 Fenn-i ‘aşkı hele ta’lîm ideyüm ‘uşşâka
 Mâye-i ‘aşk ile bî-mâyeleri ondurayum
5 Bâri bî-hûde figân itmeyelüm gel Yâver
Şu’le-i âhum ile nüh felegi döndüreyüm
 
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0