[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilât]
− · − − / − · − − / − · − − / − · −
1 İsteme bir ‘âşıkuñ oldugını feryâdsız
Olmadı meşhûr çün Şîrîn güzel Ferhâdsız
Bezm-i ‘aşkuñda nola feryâd idersem dem-be-dem
Neydügüm bilmez benüm ‘aşk ehli çün feryâdsız
Sende kim ol çeşm-i pür-hışm ola bir ‘ayn-ı ‘itâb
Gam degül ki olmaz begüm bir pâdişeh cellâdsız
Ser-be-ser seyr itse serv-i sebz bâg u gülşeni
Dilberâ şâd olımaz dil sen boyı şimşâdsız
5 Hüsrevâ Şîrîn-lebüñ vasfında olmayan kelâm
Ger olursa Dürr-i Meknûn dahı olur dâdsız
1418
Bir sefer ki ola uzak pes aña lâzımdur azuk
Nazmiyâ ‘ukbâya sen nice gidersin zâdsız
Dâdsız bir mîveye beñzer şu bir hükm ehli kim
Olmaya tab’ında bir lutf ola ‘adl ü dâdsız
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr
