Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün(1)
 
1. Şöyle zerd oldı tenüm derd ile kim altun sanup
 Hey begüm yir yuta yazdı bendeñi Kârûn sanup
2. Gördi gam basmış ten-i pür-dâgumı gerd-i fenâ
 Harca sürmek istedi gencîne-i medfûn sanup
3. Ey cünûn lutf it hıred murgını başumdan uçur
 Kûy-ı ‘ışk etfâli taş yagdurmasun Mecnûn sanup
4 Cân metâ‘ı kim emânetdür lebüñ olmasa ger
 Hasm olup alurdı derdüñ âhiri medyûn sanup
5. Derd içün pür-dâg gördi yire gömmek istedi
 Kîse-i cismini Emrînüñ tolu altun sanup
 
Prof. Dr. Mehmet A. Yekta SARAÇ, EMRÎ DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3144 KÜLTÜR ESERLERİ 427