Mef‘ûlü Fâ‘ilâtün Mef‘ûlü Fâ‘ilâtün(1)
 
1. Şol karşudan görinen âfet kıyâmet ancak
 Biñ nâz ile salınan ol serv-kâmet ancak
2. ‘Uşşâk-ı mey-perestüñ gelmezse meclisine
 Zâhid selâmet olsun ‘âşık melâmet ancak
3. Hercâyîler seversin gel tevbe eyle ey dil
 Her işlenen günâhuñ sonı nedâmet ancak
4. Şîşe şikeste olsa turmaz içinde çün âb
 Göñlüm sınuklıgına yaşum ‘alâmet ancak
5. Biñ kez ölür dirilür fürkat şebinde ‘âşık
 Dilber firâkı Emrî rûz-ı kıyâmet ancak
 
 
Prof. Dr. Mehmet A. Yekta SARAÇ, EMRÎ DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3144 KÜLTÜR ESERLERİ 427