Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün(1)
 
1. Şol kara kaşuñ senüñ râ-i ruh-ı gül-gûn mıdur
 Yâ cebîn altında müşg ile yazılmış nûn mıdur
2. Baña tîmâr eyle dirsem dâg urursın sîneme
 Yohsa sen şehden ‘ulûfem günde bir altun mıdur
3. Kâkül-i müşgînüñe Leylî diyeler mi senüñ
 ‘Âşık-ı şeydâlaruñ ey dilberâ Mecnûn mıdur
4. Lâle midür fürkatüñde ölenüñ kabrinde yâ
 Kanlar aglar hâline bir dîde-i pür-hûn mıdur
5. Na˙m-ı pervîn mi bu yâ dendân-ı dilber vasfı mı
 Yohsa bahr içinde ey Emrî dür-i meknûn mıdur
 
Prof. Dr. Mehmet A. Yekta SARAÇ, EMRÎ DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3144 KÜLTÜR ESERLERİ 427