|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
|
1.
|
a.
|
Ṣoḥbeti germ eylesün gün yüzlü cānān oynasun
|
|
b.
|
Mest olan göñüllüler göñül degül cān oynasun
|
|
2.
|
a.
|
Hem gelür servüñ elinden hem uṣūline düşer
|
|
b.
|
Aya çalsun nāreven serv·i ẖırāmān oynasun
|
|
3.
|
a.
|
Ben seni ġayr ile görüb oynamaḳdansa yürek
|
|
b.
|
Ey kemān-ebrū güzel yürekde peykān oynasun
|
|
4.
|
a.
|
Aġlamaġ ile eger sen servi itmezsem kinār
|
|
b.
|
Ṣu yerine dīde·i ẖūn-bārdan ḳan oynasun
|
|
5.
|
a.
|
Tāb·ı meyden ʿaks·i ḥüsn·i yār yaḳdı meclisi
|
|
b.
|
Sāḳiyā şimdengirü şemʿ·i şebistān oynasun
|
|
6.
|
a.
|
Şeh-süvārā ʿādet oldur ẖāk ile oynar yetīm
|
|
b.
|
Yollar üzre oynasun ḳo eşk·i ġalṭān oynasun
|
|
7.
|
a.
|
İşe güce yaramaz olmışdürür miskīn göñül
|
|
b.
|
Vir Necātī anı şimdengirü oġlan oynasun
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
