Remel: Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
– + – – / – + – – / – + – – / – + –
 
1. Şîvesinden göz ucıyla ‘âşıka eyler nazar
Mest-i câm-ı hüsn-i bî-haddür o yâr-ı şîve-ger
2. Çâr-sû-yı şîvede dükkân-ı nâz açmış o şûh
Dâyimâ ‘âşıklara kâlâ-yı istiğnâ satar
3. Şöyle nâzükdür gül-i ruhsârı ol gonça-femüñ
Ebr-i zülfiyle hevâ-yı sünbülîden nem kapar
4. Nâz-perver böyle bir nâzük vücûd olmaz hele
Çün perî cism-i latîfi nâzük ü ter ser-be-ser
5. ‘Andelîb-i nâle-kâram gülsitân-ı ‘aşkda
Bâ‘is-i feryâd u zârumdur Beyânî goncalar
 
Fatih BAŞPINAR, BEYÂNÎ [ö. 1075/1664-5] DÎVÂN İnceleme – Metin, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10598,beyani-apdf.pdf?0