Hezec: Mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün
+ – – – / + – – – / + – – – / + – – –
 
1. Sitemler gördügüm her-câyîye yâr olduğumdandur
Belâlar çekdügüm her dem girân-bâr olduğumdandur
2. Belâ-yı ‘aşk-ıla cânâ perîşân-hâtır olduğum
Ham-ı zülf-i siyeh-fâma giriftâr olduğumdandur
3. Benüm âzürde-i hâr olduğum gülzâr-ı ‘âlemde
O yâr-ı gül-‘izâra bülbül-i zâr olduğumdandur
 
4. Kadüm tâki felâket olduğı bâğ-ı melâmetde
Sabâ-veş ol sehî-kadde hevâ-dâr olduğumdandur
5. Beyânî cûşiş-i deryâ-yı hasret rûzgâr-ıla
Hemîşe sâhil-i şevka dürer-bâr olduğumdandur
 
Fatih BAŞPINAR, BEYÂNÎ [ö. 1075/1664-5] DÎVÂN İnceleme – Metin, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10598,beyani-apdf.pdf?0