Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün
Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -
 
01. Sînem içre ‘ışk bir ğamhâneye bünyâd eyledi
 Seng-i mihnetle der ü dîvârın âbâd eyledi
02. ‘Işkdur dürlü libâs ile tecellî eyleyen
 Gâh özin Şîrîn kıldı gâh Ferhâd eyledi
03. Mest-i bî-hôş oldı sanmañ câm-ı sahbâdan beni
 Kim benüm bî-hôdluğumı bir perî-zâd eyledi
04. Kodı derd ehline ÂHÎ yine Şîrîn yâdigâr
 Kûhken gétdi velî ‘âlemde bir ad eyledi
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0