Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün
Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -
 
01. Sînede her şu‘leler bu âh-ı âteşnâkden
 Gûyiyâ bir lâledür kim baş çıkarmış hâkden
 
02. Kâmetüm ğamdan kemân olursa tañ mı kim baña
 Çarh okı gibi yağar tîr-i kazâ eflâkden
 
03. Çâk çâk oldı ciger yandı derûnum lâle-vâr
 Çıkdı sûsenler gibi dûd-ı dilüm her çâkden
 
04. Pîrlikde sâ’il olmış şol ağarmış gözlerüm
 Ayağuñ altında unutma bir avuç hâkden
 
05. Sorma ÂHÎ ‘ışk hâlinden fakîh-i şehre kim
 Ma‘rifet gelmez bilürsin degme bî-idrâkden
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0