Hezec: Mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün
+ – – – / + – – – / + – – – / + – – –
 
1. Şikeste-pâdur erbâb-ı belâya pâye-i himmet
Ezelden ibtilâdur anlar içün vâye-i himmet
2. Nihâl-i bâğ-ı ‘izzet serv-i gülzâr-ı emânîdür
‘Aceb midür olursa dâyimâ pîrâye-i himmet
3. Bu gülzâr-ı belâ bir gülsitân-ı nâ-murâdîdür
Fütâde olmaz aña berg-i gülden sâye-i himmet
4. Ne mümkin dest-res kâm-ı dile bâzâr-ı devletde
Metâ‘-ı câh alınmaz olmasa ser-mâye-i himmet
5. Nice mest-i mey-i peymâne-i devlet olur âdem
Hum-ı dilde dükenmişdür Beyânî mâye-i himmet
 
Fatih BAŞPINAR, BEYÂNÎ [ö. 1075/1664-5] DÎVÂN İnceleme – Metin, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10598,beyani-apdf.pdf?0