’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilât]
− · − − / − · − − / − · − − / − · −
 
Seyre ‘azm itse revân ol kâmeti şimşâdımuz
Şâd olur anı görüb anı dil-i nâşâdımuz
 
 Gülşen-i kûyında âh ol zülfi sünbül yüzi gül
 Diñlemez bülbül gibi bir dem bizüm feryâdımuz
 
 Bir lebi Şîrîn güzeller Hüsrevinüñ ‘aşkına
 Cân revân itmekde hep Ferhâddur üstâdımuz
 
 Âh kim ser-menzil-i ‘aşkuñ olaldan dehr vey
 Derddür hem-râhımuz her gâh gamdur zâdımuz
 
Nazmiyâ cânân içün cân nakdini itmek nisâr
Yâr olaldan ‘aşkla olmışdurur mu’tâdımuz
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr