mef’ûlü fâ’ilâtü mefâ’îlü fâ’ilün
1 Sanma sabâyı bûy içün Çîn’e dek gider
Miskîn o zülf o kâkül-i pür-çîne dek gider
2 Çîn ü şikenc-i turradan ol dil ki dûr olur
Sevdâ-yı bûy-ı zülf ile Mâçîn’e dek gider
3 Bir nev-bahâra reşk virür bir gül idi yâr
Böyle gidişle dâmen-i gül-çîne dek gider
4 Dün gice hod-be-hod o mehi añdum agladum
Zannum odur ki gûş-ı sühan-çîn’e dek gider
5 Çîn’e ‘azîmet eylese Pertev sabâ ile
Miskîn o zülf o kâkül-i pür-çîne dek gider
Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0
