müfte’ilün mefâ’ilün müfte’ilün mefâ’ilün
 
 1. Şerm ile hûn-feşân olur zülf-i ruhı nikâb iken
 Hîç yakışur mı necm ola bir gice mâh-tâb iken
 2. Âteş ü âb bir olur meclis-i ittihâdda
 Şem’ idi bezm-i ‘aşka dil dîdelerüm pür-âb iken
 3. Her müjesinde bestedür şîr-dilân-i deşt-i ‘aşk
 Bak o gazâl-i ‘işveye dîdesi mest-i hâb iken
 4. Yakdı bizi şarâb-i ‘aşk sâgarı sunma sâkiyâ
 Su koma gel ocaguma hâne-i dil harâb iken
 5. Zâhid-i jâj-hâ nice mes’ele-dân-i ‘aşk olur
 Nüsha-i sun’-i hikmetün noktası bir kitâb iken
 
(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0