Mefâ‘ilün Fe‘ilâtün Mefâ‘ilün Fe‘ilün(1)
 
1. Serâ-yı dilde belâ şâhı yapdı kasr-ı memât
 Tenümde biri biri üzre na‘l aña mirkât
2. Ten-i za‘îf gamuñ dâgı ile dönmişdür
Şol üstühâne ki konmışdur üstine mir’ât
3. Dehânuñı yed-i kudret şekerle şol resme
 Pür itdi kim şekerîn leblerinde bitdi nebât
4. Müşâbih oldugıçün kaşlaruña dün gice
 Hilâl-i çarhı görenler getürdiler salevât
5. Lebiyle dişleri yâdına yaş döker Emrî
 Denizde dürr-i yetîm ü karada âb-ı hayât
 
Prof. Dr. Mehmet A. Yekta SARAÇ, EMRÎ DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3144 KÜLTÜR ESERLERİ 427