mef’ûlü fâ’ilâtü mefâîlü fâ’ilün
 
 1. Sensüz olur nigâhuma seyr-i çemen diken
 Belki meşâm-i cânuma bûy-i semen diken
 2. Tebrîd itdi benden o gül-rûyı rûzgâr
 Her mûyum oldı serdî-i gamla diken diken
362
 3. Müjgânı sûzen ide meger rişte cânını
 Ol cism-i nâzenîne göre pîrehen diken
 4. Hat geldi rûy-i yâre gül-i âftâbdan
 Gösterdi bâgbân-i ezel nûrdan diken
 5. Sad çâk olmasun mı dil-i zârı bülbülün
 Dâ’im kenâr-i gonçede nâvek-figen diken
 6. Olsa nigâh-i germ temâşâ-yi hüsn-i yâr
 Müjgân-i çeşm-i hayret olur dil-şiken diken
 
 7. Sâmî-i zâra bûse-i la’lin dirîg ider
 Bilmem o gül-’izâra olur mı dehen diken
 
(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0