Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün
1.1a Sen ne deñlü nâz eylerseñ yine ben bundayum
Çok iderseñ âz eylerseñ yine ben bundayum
2.2a Sırr iderseñ hoş dil ü dîvânenüñ esrâruñı
Ya‘ni keşf-i râz eylerseñ yine ben bundayum
3. Sag ol itmezseñ de ey şûh-ı cihân va‘de vefâ
Lutf idüp incâz eylerseñ yine ben bundayum
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012