44.
Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün
Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -
 
01. Sen kemân-ebrû içün olalı kaddüm yâ Latîf
 Rûz u şeb vird-i zebân édinmişümdür yâ Latîf
 
02. Levh-i zerde gör ki sîm-âb ile ne nakş étmişem
 Sanma zer-gerlikde sen üstâdsın tenhâ Latîf
 
03. Nâr-ı hecr ile erit éy pûte-i ğam cismümi
 Hâlis altundur déyü meyl eyleye ola Latîf
 
04. Ahker-i nâr-ı firâk étdi çü nûr-ı ‘ârızuñ
 Yéridür karşuñda yanmak eylesem sevdâ Latîf
 
05. Dest-i cevrüñle büküp ÂHÎ kadiñ zülfüñ bigi
 Eyle bir engüşterî cân al bahâ aña Latîf
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0