163.
 . - - - / . . - - / . - - - / . . –
 
1.Semûm-ı hicri görüp âteş-i ‘azâba ısındum
 Teb-i firâkı çekelüm o teff ü tâba ısındum
2.Ten-i nizârumı lerzân idince serdi-i âhum
 Şerâr-ı nâr-ı derûn-ı pür-intihâba ısındum
3.Hevâ-yı zerk ile zâhid olup füsurde dimâgum
 Şu‘â‘-ı tevbe-güdâz-ı şarâb-ı nâba ısındum
4.Yabanda pister-i hâr üzre oldı gerçi ki mecnûn
 Gam âteşine düşelden o câme-hâba ısındum
5.Dirîg itmedi yüz kızdurınca sîne-i sâfum
 ‘Atâyî hûblar içre ol âfitâbe ısındu
 
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994