Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -
 
01. Sarılupdur bedenüm penbe-i dâğ-ı tenüme
 Geymege zerrece yér kalmadı pîrâhenüme
02. Soyunup ‘ışk-ile Mecnûn gibi ‘üryân oluram
 Yañılup kimse yapışmaya benüm dâmenüme
03. Kanda bir bâr-ı girân u ğam u mihnet var ise
 Yâr-ı cânum gibi muhkem tolanur gerdenüme
04. ‘Âlemüñ halkını ko hâlüme hayrân étme
 Gel gülünc étme beni dôstuma duşmanuma
05. Sabrumuñ hirmenidür sînede cânum ÂHÎ
 Âh kim sûz-ı dil âteş bırağur hirmenüme
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0