104.
. - - - / . - - - / . - - - / . - - -
1.Salan dil zevrakın deryâ-yı ‘aşka karasın görmez
Habâb-âsâ şikest olur gider bir pâresin görmez
2.Marîz-i ‘illet-i ‘aşkuñ ‘ilâcı bâde görmekdür
Niçün ihmâl ider dil-hasta-i gam çâresin görmez
3.Güm eyler ‘âşık-ı ser-geşte gâhi kûçe-i gamda
Niçe yıllar geçer tıfl-ı dil-i âvâresin görmez
4.İder sad-pâre bir sengîn-dilüñ deryâ-yı ‘aşkında
Bunuñ keştî-nişîn-i sabrı seng-i hâresin görmez
5.Tabîbüm göñlümüz almaz ele hîç sîneye gelmez
Dile zahm urdugın añmaz derûnum yâresin görmez
6.Tuyar mı künc-i târîk-i belâda rûze vü ‘ıydı
Esîr-i bend-i firkat ay olur meh-pâresin görmez
7. ‘Atâyî bakmayup mir’ât-i câma zâhid-i hod-bîn
Bize ta‘n eyler ammâ kendi yüzin karasın görmez
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994
