10
- . - - / - . - - / - . - - / - . –
 
1.Sâkiyâ zevrak yürürken kalmadı nâ-geh şarâb
 Kalmışuz ‘ummân-ı gamda teşne yok bir katre âb
2.Zevrak-ı mey gibi keştî ser-girân itdi beni
 Bâd-bânı oldı üstinde anuñ gûyâ habâb
3.Tıfl-ı câna oldı keştî bahr-i pür-emvâcda
 Bir ‘aceb gehvâre kim salındugınca gitdi hâb
4.Bahr-i ‘aşk içre dil-i ehl-i gama keştî-sıfat
 Gâlib oldukca hevâ eksük degüldür ıstırâb
5.Cûş idüp ‘aşk ile gösterme gubâr-ı hâtıruñ
 Rîg-i deryâ-veş gerek olsun ‘Atâyî bî-hisâb
 
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994