“Şaha zikerem ber meni derviş niger

Ber hal-i men-i haste-i dil riş niger

Her çend neyem layık-ı bahşayiş-i tu

Ber men ba niger ber kerem-i hiş niger”

 

Türkçesi :

“Ey yüce şâh, bir lûtuf göster de, ben fakir dervişe bir bak. Bu yaralı gönlüme, bitkin hâlime bir bak. Her ne kadar lûtfuna lâyık değilsem de sen yine de kereminle bana bak”