Remel: Fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilâtün fe‘ilün
+ + – – / + + – – / + + – – / + + –
 
1. Rindler bülbülenüñ adını bülbül kodılar
Nağme-i dil-keşinüñ nâmını kulkul kodılar
 
2. Bezmüñ etrâfını zeyn eylediler güller ile
Sahnına sâğar ile bâdiye-i mül kodılar
 
3. Habeşî olmağ-ıla zülf-i siyâh-ı dilber
Ta‘miye kasdın edüp ismini sünbül kodılar
 
4. Ser-girân eyleye şâyed deyü ‘anber yerine
Kadeh-i lâleye bir iki karanfül kodılar
 
5. Câm-ı gül-fâmı çeküp gül gül olınca haddi
Yâruñ ol demde Beyânî öñine gül kodılar
 
 
Fatih BAŞPINAR, BEYÂNÎ [ö. 1075/1664-5] DÎVÂN İnceleme – Metin, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10598,beyani-apdf.pdf?0