Fâ’ilâtün/ Fâ’ilâtün/ Fâ’ilâtün/ Fâ’ilün
 Remel: - . - -/ - . - -/ - . - -/ - . –
 
1 Pek perîşân-hâl olup sen böyle nâlânsın gönül
 Bilmem aslın yâ neden sûzân u giryânsın gönül
2 Nakd-ı eşki dem-be-dem râh-ı visâle sarf idüp
 Hîç tahammül eylemez bî-sabr u sâmânsın gönül
3 Bir nefes ü bir per ârâm u karâr itmez misin
 Semt-i yâri çün sabâ cûyân u pûyânsın gönül
4 Bülbülâsâ girye vü zârî ferâmûş eyleme
Şerhalarla çün gül-i sad-berg-i handânsın gönül
5 Cûylar âb-ı sirişk ü nâleler savt-ı hezâr
 Dâglarla Yâverâsâ çün gülistânsın gönül
 
 
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0