122.
Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . –
 
01. Olmak isterseŋ cihân içinde râhat ėy göŋül
 Bî-vefâ dildârdan eyle ferâgat ėy göŋül
02. Gel ser-i zülfine tolaşma götüre kâmetüŋ
 Yohsa başuŋa kopar bir gün kıyâmet ėy göŋül
03. Aŋladum bildüm anı kim mihnet ü âlâm imiş
 ‘Âlem içre aŋılan mihr ü mahabbet ėy göŋül
04. Çeke çeke komadı sabr u mecâl ü tâkatüm
 Geh kemân-ı hasret ü geh tîğ-ı fürkat ėy göŋül
05. Nûş ėdüp hum-hâne-i gamm içre mihnet bâdesin
 Nėçe bir olam VUSÛLÎveş melâmet ėy göŋül
 
 Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010