[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün]
− · − − / − · − − / − · −
1 Ola ma’lûmı anuñ kim hayr u şer
Gözler ol her yirde elbet nef’ ü zar
Derd-i ser çekmez kişi pâ-mâl olub
Olıcak elde avucda sîm ü zer
Añalum anı dem-â-dem biz ki âh
Kalmayısardur ebed bizden eser
Aglar-iken vara ol kim vecd ola
Aña gûyâ olur ol hvâb -ı matar
5 ‘Âdet olmak bir kişiye şûr u şer
Nazmiyâ göz göre olur derd-i ser
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr
